1. Ursprüngliche Bedeutung
Das englische Wort „boilerplate“ bezeichnet ursprünglich Metallplatten, die beim Bau von Dampfkesseln verwendet wurden.
Boilerplate
Eine Boilerplate ist ein standardisierter Bestandteil, der in gleicher oder ähnlicher Form wiederholt verwendet wird. Was genau damit gemeint ist, hängt vom jeweiligen Anwendungsbereich ab: In der Programmierung bezeichnet der Begriff meist wiederverwendbaren Standardcode, in HTML-Dokumenten vorgegebene Grundstrukturen, in PR und Pressearbeit standardisierte Textbausteine und im Vertragswesen wiederkehrende Klauseln.
Das Wichtigste zur Boilerplate in Kürze
- Boilerplate bezeichnet wiederverwendbare Standardbestandteile in unterschiedlichen Fachgebieten.
- In der Programmierung handelt es sich meist um regelmäßig benötigten Basiscode mit wenig projektspezifischer Logik.
- Eine HTML-Boilerplate stellt die grundlegende Struktur eines HTML-Dokuments bereit.
- In der PR bezeichnet Boilerplate häufig eine standardisierte Unternehmensbeschreibung am Ende einer Pressemitteilung.
- Im Vertragswesen kann der Begriff für wiederkehrende Standardklauseln verwendet werden.
Was ist eine Boilerplate?
Eine Boilerplate ist ein standardisierter, wiederkehrender Bestandteil von Texten, Dokumenten oder Code. Entscheidend ist dabei nicht, dass sie bei jeder Verwendung vollständig unverändert bleibt. Einzelne Angaben können angepasst werden, während die grundlegende Struktur oder Formulierung bestehen bleibt.
Damit unterscheidet sich eine Boilerplate von Inhalten, die individuell für einen einzelnen Anwendungsfall entwickelt werden. Ob sie sinnvoll ist, hängt vom jeweiligen Kontext ab: Eine Boilerplate kann Prozesse vereinfachen und für Konsistenz sorgen, zugleich aber auch veraltet oder für einen bestimmten Einsatzzweck ungeeignet sein.
Was bedeutet Boilerplate übersetzt?
Eine einheitliche deutsche Übersetzung für „Boilerplate“ gibt es nicht. Je nach Fachgebiet kommen unterschiedliche Begriffe infrage:
- Textbaustein oder Standardtext bei wiederkehrenden Formulierungen,
- Grundgerüst oder Standardcode in der Softwareentwicklung,
- Abbinder oder Unternehmensbeschreibung in PR und Pressearbeit,
- Standardklausel im rechtlichen Kontext.
Welche Übersetzung am besten passt, hängt daher immer vom jeweiligen Anwendungs- und Fachzusammenhang ab.
Woher kommt der Begriff Boilerplate?
2. Verwendung im Zeitungswesen
Im Zeitungswesen wurde die Bezeichnung später für vorbereitete Druckplatten mit wiederverwendbaren Inhalten verwendet.
3. Übertragung auf standardisierte Texte
Daraus entwickelte sich die Verwendung des Begriffs für Textbestandteile, die ohne größere Änderungen mehrfach eingesetzt werden konnten.
4. Ausweitung auf Software und Code
Mit der Verbreitung der Softwareentwicklung wurde Boilerplate schließlich auch auf wiederkehrende Code- und Konfigurationsstrukturen übertragen.
In welchen Bereichen werden Boilerplates verwendet?
| Bereich | Bedeutung von Boilerplate | Typisches Beispiel |
|---|---|---|
Programmierung | Wiederkehrender Standard- oder Basiscode | Grundstruktur einer Anwendung |
HTML | Vorgefertigtes HTML-Grundgerüst | doctype, html, head und body |
PR und Medienarbeit | Standardisierte Unternehmensbeschreibung | Unternehmensprofil am Ende einer Pressemitteilung |
Vertragswesen | Wiederkehrende Standardklausel | Regelungen zu Schriftform oder Rechtswahl |
Der konkrete Inhalt unterscheidet sich je nach Fachgebiet deutlich. Gemeinsam ist den Verwendungen lediglich, dass bestimmte Bestandteile nicht für jeden Einsatz vollständig neu erstellt werden.
Was bedeutet Boilerplate-Code in der Programmierung?
Boilerplate-Code bezeichnet wiederkehrende Codebestandteile, die in ähnlicher Form regelmäßig benötigt oder verwendet werden und meist nur wenig projektspezifische Logik enthalten. Typische Beispiele sind wiederkehrende Deklarationen, Konfigurationen, Klassenstrukturen oder technische Grundelemente.
Wie viel Boilerplate entsteht, hängt stark von Programmiersprache, Framework und Architektur ab. Manche Technologien verlangen vergleichsweise viele formale Strukturen, während andere diese Aufgaben stärker abstrahieren oder automatisieren.
Im Entwicklerkontext wird „Boilerplate“ deshalb gelegentlich auch kritisch verwendet. Gemeint ist dann häufig repetitiver Code, der zwar regelmäßig vorkommt, aber nur einen begrenzten individuellen Informationsgehalt besitzt. Der Begriff ist dennoch nicht grundsätzlich negativ. Standardisierte Codebestandteile können beispielsweise Konventionen vereinheitlichen oder wiederkehrende technische Strukturen abbilden.
Was ist eine HTML-Boilerplate?
Eine minimale HTML-Boilerplate ist ein grundlegendes Ausgangsgerüst für ein HTML-Dokument. Sie enthält typische Strukturelemente, die bei vielen Webseiten in vergleichbarer Form benötigt werden. Die einzelnen Elemente erfüllen unterschiedliche technische Funktionen.
- <!doctype html> kennzeichnet beispielsweise den Dokumenttyp,
- <head> enthält unter anderem Metadaten und weitere Informationen über das Dokument,
- <body> nimmt den sichtbaren Seiteninhalt auf.
Eine HTML-Boilerplate bildet damit lediglich die technische Ausgangsstruktur. Sie ist noch keine vollständige Webseite und enthält in der Regel weder ein individuelles Layout noch den eigentlichen Seiteninhalt.
Was ist eine Boilerplate in PR und Pressemitteilungen?
In der PR bezeichnet Boilerplate üblicherweise einen kurzen, weitgehend gleichbleibenden Abschnitt mit grundlegenden Informationen über ein Unternehmen, eine Organisation oder eine Marke. Er befindet sich häufig am Ende einer Pressemitteilung. Typische Angaben innerhalb dieses Abschnitts sind beispielsweise:
- Unternehmenssitz,
- Tätigkeitsbereich,
- Gründungsjahr,
- Mitarbeiterzahl,
- zentrale Produkte oder Leistungen.
Anders als der eigentliche Pressetext bezieht sich dieser Abschnitt meist nicht unmittelbar auf den aktuellen Nachrichtenanlass.
Ein vereinfachtes Beispiel:
„Die Muster GmbH mit Sitz in Köln entwickelt seit 2012 Softwarelösungen für industrielle Produktionsunternehmen. Das Unternehmen beschäftigt rund 120 Mitarbeitende und ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz tätig.“
- Pressetext und Boilerplate erfüllen damit unterschiedliche Aufgaben.
- Der Pressetext vermittelt die aktuelle Nachricht, während die Boilerplate gleichbleibende Hintergrundinformationen zum Absender liefert.
Was sind Boilerplate-Klauseln in Verträgen?
Im Vertragswesen kann Boilerplate standardisierte Bestimmungen bezeichnen, die in zahlreichen Verträgen in ähnlicher Form enthalten sind. Sie betreffen häufig allgemeine rechtliche oder organisatorische Rahmenbedingungen statt des individuellen Hauptgegenstands eines Vertrags.
Dazu können folgende Regelungen gehören:
- zur Rechtswahl
- zum Gerichtsstand
- zur Schriftform
- zur Behandlung unwirksamer Vertragsbestimmungen
Welche Klauseln tatsächlich eingesetzt werden, hängt von Vertragsart und Rechtsordnung ab.
Der standardisierte Charakter bedeutet nicht, dass solche Bestimmungen rechtlich nebensächlich sind. Auch regelmäßig wiederkehrende Vertragsklauseln können wesentliche Rechtsfolgen haben.
Boilerplate und Template: Wo liegt der Unterschied?
Boilerplate und Template überschneiden sich teilweise, setzen aber unterschiedliche Schwerpunkte.
- Boilerplate: Besteht typischerweise aus bereits vorhandenen Standardbestandteilen, die wiederverwendet werden.
- Template: Beschreibt eher eine vorgegebene Struktur, die anschließend mit individuellen Inhalten ausgefüllt wird.
Bei einer Webseite kann eine HTML-Boilerplate beispielsweise nur das technische Dokumentgerüst enthalten. Ein Website-Template kann zusätzlich Navigation, Layout, Komponenten, Platzhalter und Gestaltungsvorgaben bereitstellen.
Ähnlich ist es bei Texten: Eine gleichbleibende Unternehmensbeschreibung in mehreren Pressemitteilungen entspricht einer Boilerplate. Eine Vorlage mit vorgesehenen Bereichen für Überschrift, Datum, Zitat, Haupttext und Kontaktinformationen ist eher ein Template.
Die Begriffe sind deshalb nicht immer trennscharf. Boilerplate betont vor allem den wiederverwendbaren Inhalt, Template stärker die wiederverwendbare Struktur.
Welche Vorteile und Grenzen haben Boilerplates?
- Der wesentliche Vorteil standardisierter Bestandteile liegt darin, dass wiederkehrende Inhalte oder Strukturen nicht jedes Mal vollständig neu erstellt werden müssen.
- Gleichzeitig können Boilerplates dazu beitragen, Informationen, technische Strukturen oder Formulierungen konsistent zu halten.
- Eine Standardisierung kann zum Nachteil werden, wenn bestehende Inhalte ungeprüft übernommen werden. Unternehmensdaten können veralten, Code kann technisch überholt sein und eine Vertragsklausel kann für einen konkreten Sachverhalt ungeeignet sein.
Der Begriff Boilerplate beschreibt daher zunächst nur die Art der Wiederverwendung. Ob eine bestimmte Boilerplate sinnvoll ist, lässt sich erst anhand ihres Inhalts und ihres jeweiligen Einsatzkontexts beurteilen.
Fazit zur Boilerplate: Ein Begriff, mehrere fachliche Bedeutungen
Der Begriff Boilerplate wird in mehreren Fachgebieten verwendet und erhält dort jeweils eine etwas andere Bedeutung. In der Programmierung beschreibt er wiederkehrenden Code, in HTML ein technisches Grundgerüst, in der PR eine standardisierte Unternehmensbeschreibung und im Vertragswesen wiederkehrende Klauseln.
Entscheidend ist deshalb weniger eine einzelne deutsche Übersetzung als der jeweilige Zusammenhang, in dem der Begriff verwendet wird. Das verbindende Merkmal bleibt die standardisierte Wiederverwendung bereits vorhandener Bestandteile.
Häufige Fragen zu Boilerplate
Was bedeutet Boilerplate übersetzt?
Die passende Übersetzung hängt vom Kontext ab. Möglich sind unter anderem Textbaustein, Standardtext, Vorlage, Grundgerüst, Standardcode, Abbinder oder Standardklausel.
Was ist Boilerplate-Code?
Boilerplate-Code besteht aus Codebestandteilen, die regelmäßig in ähnlicher Form verwendet werden und häufig nur wenig projektspezifische Logik enthalten. Wie viel davon benötigt wird, hängt unter anderem von Programmiersprache und Framework ab.
Was ist eine Boilerplate in einer Pressemitteilung?
In einer Pressemitteilung bezeichnet Boilerplate meist eine kurze standardisierte Beschreibung des Unternehmens oder der Organisation. Sie steht häufig am Ende des Pressetextes und enthält grundlegende Hintergrundinformationen.
Ist eine HTML-Boilerplate dasselbe wie ein HTML-Template?
Nicht zwingend. Eine HTML-Boilerplate bildet meist nur das grundlegende technische Gerüst. Ein Template kann darüber hinaus Layouts, Komponenten, Gestaltungsvorgaben und Platzhalter umfassen.
Ist Boilerplate grundsätzlich etwas Negatives?
Nein. Boilerplate bezeichnet zunächst lediglich standardisierte, wiederkehrende Bestandteile. Eine negative Bedeutung kann der Begriff beispielsweise im Entwicklerkontext annehmen, wenn damit unnötig umfangreicher oder repetitiver Code gemeint ist.
